Первоисточник

Вот времена пошли. Первоначальный источник знаменитых цитат почти неразличим. Более того, встречая крылатое выражение бываешь в полной уверенности, что это перепев, что автор его не выдумал, а употребил именно как крылатое... Постмодернизм, чтоб его...


Слушаю "Жизнь Клима Самгина" Горького и спотыкаюсь на знаменитом "а был ли мальчик?" Почему-то в полной уверенности, что это заимствование и автор таким подчеркиванием общеизвестного на что-то намекает и наводит на какие-то аналогии, полезла в яндекс. Нет оказывается, отсюда и пошло, и значит ровно то, что значит.
Кстати, после этого знаменитая фраза начинает восприниматься как-то по-другому, несколько жутковато. ( Там ребенок катался на коньках, провалился под лед и утонул. Когда взрослые бросились на помощь, главный герой услышал чей-то недоверчивый вопрос "Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было")



Еще лет десять назад, по-моему, была другая тенденция. Люди были уверены, что там, где они впервые встретили крылатое выражение, оттуда оно и пошло. Помню, это было бесконечным источником для шуток более образованных товарищей над менее образованными (и более молодыми). А сейчас, похоже, никто не верит, что первоисточник вообще есть. Все уже было кем-то сказано раньше.


Upd Из-за проблем с форумом выкладываю ссылки для скачивания здесь.
( Ссылки )

Первоисточник

Вот времена пошли. Первоначальный источник знаменитых цитат почти неразличим. Более того, встречая крылатое выражение бываешь в полной уверенности, что это перепев, что автор его не выдумал, а употребил именно как крылатое... Постмодернизм, чтоб его...


Слушаю "Жизнь Клима Самгина" Горького и спотыкаюсь на знаменитом "а был ли мальчик?" Почему-то в полной уверенности, что это заимствование и автор таким подчеркиванием общеизвестного на что-то намекает и наводит на какие-то аналогии, полезла в яндекс. Нет оказывается, отсюда и пошло, и значит ровно то, что значит.
Кстати, после этого знаменитая фраза начинает восприниматься как-то по-другому, несколько жутковато. ( Там ребенок катался на коньках, провалился под лед и утонул. Когда взрослые бросились на помощь, главный герой услышал чей-то недоверчивый вопрос "Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было")



Еще лет десять назад, по-моему, была другая тенденция. Люди были уверены, что там, где они впервые встретили крылатое выражение, оттуда оно и пошло. Помню, это было бесконечным источником для шуток более образованных товарищей над менее образованными (и более молодыми). А сейчас, похоже, никто не верит, что первоисточник вообще есть. Все уже было кем-то сказано раньше.


Upd Из-за проблем с форумом выкладываю ссылки для скачивания здесь.
( Ссылки )