Серый волк и красная шапочка...

Все-таки я безнадежно отсталая, или наоборот сильно испорченная. Читаю сыну про красную шапочку. Я конечно в курсе про соответствующие интерпретации, но мне казалось, что в книжке для малышей раньше выбирали другие выражения.
А теперь читаю:
"Когда она вошла, Волк закрылся одеялом до самого носа, чтобы девочка его не узнала, и говорит: - Поставь куда-нибудь горшочек да пирожок и полежи со мной, отдохни с дороги! Красная Шапочка легла рядом с Волком и говорит: - Бабушка, какие у вас длинные руки!..."
Далее по тексту...

Серый волк и красная шапочка...

Все-таки я безнадежно отсталая, или наоборот сильно испорченная. Читаю сыну про красную шапочку. Я конечно в курсе про соответствующие интерпретации, но мне казалось, что в книжке для малышей раньше выбирали другие выражения.
А теперь читаю:
"Когда она вошла, Волк закрылся одеялом до самого носа, чтобы девочка его не узнала, и говорит: - Поставь куда-нибудь горшочек да пирожок и полежи со мной, отдохни с дороги! Красная Шапочка легла рядом с Волком и говорит: - Бабушка, какие у вас длинные руки!..."
Далее по тексту...