(no subject)

Как и обещала, делюсь своими впечатлениями о полном варианте в сравнении с аудиокнигой.
Во-первых, то, что я слушала, - это действительно сильно сокращенный вариант. Думаю, что вдвое по сравнению с оригиналом. С другой стороны, в этих сокращениях я не заметила какой-то идеологической составляющей. По-моему, составители равномерно сократили авторские рассуждения и то, что им казалось длиннотами. Если идеологическое впечатление от книги и пострадало, то лишь случайно. К примеру, в аудиоварианте полностью выпустили пересказ Кюстином истории Ивана Грозного. Посчитали видимо, что россиянам, знакомым с его биографией, будет неинтересно слушать ее пересказ для иностранцев. Но попутно вылетели интереснейшие рассуждения и обобщения Кюстина.
Что касается отношения к Николаю I, то, в принципе, все противоречивые мотивы в аудиоварианте прослеживаются. Но, опять же, из-за сокращений, не воспринимаются так ярко. То же и с исторической ролью России, характером русского народа и т.д. Так что в принципе, аудиовариант слушать можно. Можно и то и другое. Мне например, совсем не скучно было "перечитывать".

Меня уверяли, что Кюстин все наврал, а что не наврал - перепутал. Я прочла все комментарии и почти не увидела каких-то неподтвержденных фактов. Да, он путает с датами и именами, иногда объединяет два случая в один, но принципиально это картины не меняет. С его рассуждениями и выводами можно не соглашаться, но факты, о которых он пишет, имели место.

Я вовсю воспользовалась тем, что можно выписывать цитаты. В аудиокнигах мне этого сильно не хватает. В книге Кюстина особенно. Некоторые выглядят банальностями, но если вспомнить, что это было написано 170 лет назад... Вообще, не перестаю поражаться, насколько все актуально. Только единичные моменты явно устарели. А в остальном... круг проблем, размышления, варианты развития событий... все уже было.
Под катом несколько цитат. Все остальное на LiveLib. Там их страниц 7, не меньше. Не могла отказать себе в удовольствии...
( Цитаты )

(no subject)

Как и обещала, делюсь своими впечатлениями о полном варианте в сравнении с аудиокнигой.
Во-первых, то, что я слушала, - это действительно сильно сокращенный вариант. Думаю, что вдвое по сравнению с оригиналом. С другой стороны, в этих сокращениях я не заметила какой-то идеологической составляющей. По-моему, составители равномерно сократили авторские рассуждения и то, что им казалось длиннотами. Если идеологическое впечатление от книги и пострадало, то лишь случайно. К примеру, в аудиоварианте полностью выпустили пересказ Кюстином истории Ивана Грозного. Посчитали видимо, что россиянам, знакомым с его биографией, будет неинтересно слушать ее пересказ для иностранцев. Но попутно вылетели интереснейшие рассуждения и обобщения Кюстина.
Что касается отношения к Николаю I, то, в принципе, все противоречивые мотивы в аудиоварианте прослеживаются. Но, опять же, из-за сокращений, не воспринимаются так ярко. То же и с исторической ролью России, характером русского народа и т.д. Так что в принципе, аудиовариант слушать можно. Можно и то и другое. Мне например, совсем не скучно было "перечитывать".

Меня уверяли, что Кюстин все наврал, а что не наврал - перепутал. Я прочла все комментарии и почти не увидела каких-то неподтвержденных фактов. Да, он путает с датами и именами, иногда объединяет два случая в один, но принципиально это картины не меняет. С его рассуждениями и выводами можно не соглашаться, но факты, о которых он пишет, имели место.

Я вовсю воспользовалась тем, что можно выписывать цитаты. В аудиокнигах мне этого сильно не хватает. В книге Кюстина особенно. Некоторые выглядят банальностями, но если вспомнить, что это было написано 170 лет назад... Вообще, не перестаю поражаться, насколько все актуально. Только единичные моменты явно устарели. А в остальном... круг проблем, размышления, варианты развития событий... все уже было.
Под катом несколько цитат. Все остальное на LiveLib. Там их страниц 7, не меньше. Не могла отказать себе в удовольствии...
( Цитаты )