(no subject)

Первый раз не смогла слушать аудиокнигу из-за чтеца. Обычно я весьма терпелива. Я прощаю паузы перед незнакомым словом, дикие ударения, интонационные обрывы, повторы неправильно прочтенного, но отсебятина - это уже слишком. Так и хочется воскликнуть: "Почему сигареты "Друг", во времена Шекспира не было сигарет "Друг"!"
Как вам понравится, если чтец вставляет в аудиокнигу такие например фразы "не уверен, что правильно прочел это иностранное выражение" или "ой, пропустил внизу страницы сноску" или даже "что тут у нас дальше" и т.д. Я понимаю, что если внучок читает вслух своей старенькой бабушке, то ей такие вольности даже понравятся. Но я с таким чтецом завязываю.

Итак, приз улетает Валерию Клугману и израильской библиотеке для слепых.

(no subject)

Первый раз не смогла слушать аудиокнигу из-за чтеца. Обычно я весьма терпелива. Я прощаю паузы перед незнакомым словом, дикие ударения, интонационные обрывы, повторы неправильно прочтенного, но отсебятина - это уже слишком. Так и хочется воскликнуть: "Почему сигареты "Друг", во времена Шекспира не было сигарет "Друг"!"
Как вам понравится, если чтец вставляет в аудиокнигу такие например фразы "не уверен, что правильно прочел это иностранное выражение" или "ой, пропустил внизу страницы сноску" или даже "что тут у нас дальше" и т.д. Я понимаю, что если внучок читает вслух своей старенькой бабушке, то ей такие вольности даже понравятся. Но я с таким чтецом завязываю.

Итак, приз улетает Валерию Клугману и израильской библиотеке для слепых.