Кристофер Бакли, Джон Тирни "Господь - мой брокер".

[metrika]

Это уже четвертая книга Бакли. Не знаю, сколько еще мне нужно прочитать, чтобы понять, что "Здесь курят" - единственная его удача, и ничего похожего больше не случится.
Монастырь решил поправить свое материальное положение, руководствуясь популярными пособиями "как добиться успеха". Книга сама оформлена как такое пособие, вернее, как пародия на него. Легкость повествования присутствует, а вот циничный авторский юмор и ирония представлены очень скудно.

Comments

[astarta.livejournal.com]

Мне и роман "Здесь курят" показался довольно неряшливым, хотя его переводил Сергей Ильин, один из лучших нынешних переводчиков.