metrika: (Default)
[personal profile] metrika
Ребенок дома достает так, что со студентами я преисполняюсь несвойственного мне терпения. Что бы они ни делали, я все равно с ними отдыхаю.

Мне конечно повезло. В целом группы не хуже прошлогодних. Главное, ходят на консультации и худо-бедно программу мы выполняем. Но есть и исключения. С одной старательной девочкой прямо не знаю что делать. Она не просто старательная, она еще и очень волнуется, и от этого теряет остатки способности соображать. Я с ней обращаюсь уже как с хрустальной вазой, на каждой консультации трачу кучу времени, разбирая пошагово каждый пример. Раскладываю на отдельные задачи, объясняю, показываю, и прошу фактически только аккуратно переписать. И все равно она приходит на следующую консультацию с этим же примером в том же состоянии. Я прошу показать записи с прошлой консультации, мы ведь этот пример почти решили, девушка признается, что все равно ничего не понимает. И я вижу, что она в отчаянии от того, что ничего не понимает. И кажется я уже тоже в отчаянии, что не могу ей объяснить. Главное, нельзя сказать, что она совсем ничего не может. В том-то и ужас, что она что-то делает, и кажется, что осмысленно. Когда пытаешься на это опереться, вроде что-то получается. Но как только она остается одна, тут же теряет нить и перестает понимать то, что только что сама сделала. Я говорю не о высших материях, а о раскрытии скобок, например.
Если честно, я не знаю, что с ней делать. Пока пытаюсь, чтобы домашку она делала при мне, на консультации. Но как она напишет контрольную, не представляю. Разве что кто-то поможет.


В субботу вечером осталась на кафедре, чтобы отксерить дочке учебник по ивриту (с трудом взяли на неделю). Обычно в это время все расходятся, а тут коллега увидела, что я остаюсь, и тоже задержалась. Меня совесть замучила, так как хоть бумага своя, но ксерокс-то казенный и порошок наверное не резиновый. А потом я вдруг подумала, что ей веселее тут со мной на кафедре, чем дома. И я сейчас закончу и поеду в свой дурдом к "мама, поиграй со мной " и "мама, у меня задачка не получается", а она в пустую квартиру. И в принципе, это воля случая, что дело обстоит так, а не наоборот. Да, конечно обычно я предпочитаю думать, что в том, как сложилась моя жизнь, я тоже принимала участие, но иногда так прошибет...

навеяло(

Date: 2010-10-17 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] domik44.livejournal.com
"Что бы они ни делали, я все равно с ними отдыхаю" ещё не так давно, было почти похоже(но доставала меня жена а не дети), сейчас наооборот, некуда спешить

Re: навеяло(

Date: 2010-10-18 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] metrika.livejournal.com
Наоборот, в смысле тогда не хотелось спешить домой, а сейчас не надо?

Re: навеяло(

Date: 2010-10-18 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] domik44.livejournal.com
да, но раньше была дочь и собачка и к ним надо было

Date: 2010-10-17 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] buddha239.livejournal.com
Неужто у вас еще и консультации к контрольным бывают?:)

Date: 2010-10-17 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] metrika.livejournal.com
А как же. На них контрольные и переписываются по многу раз.

Date: 2010-10-17 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] buddha239.livejournal.com
Переписывания у нас тоже бывают - но по произволу преподавателя.:)

Date: 2010-10-17 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] uncleslu.livejournal.com
Если понадобится консультация по ивриту - к вашим услугам, я его знаю весьма прилично,
а мои дети владеют им в совершенстве.

Date: 2010-10-18 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] metrika.livejournal.com
Спасибо большое. Эх, были бы вы в Москве, особенно ваши дети :))
Я безуспешно ищу для дочки собеседников на иврите. Она занимается с учительницей, уже вроде далет проходит, но ей катастрофически не хватает живого общения (на самом деле, хоть какого-нибудь общения). Летом в Израиле тоже, к сожалению, получаются разговоры только на бытовые темы.

Date: 2010-10-20 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] uncleslu.livejournal.com
Разговоры на бытовые темы это тоже неплохая практика. Знаете есть миф, что Бен-Йегуда (он же Лейзер Перельман) восстановил иврит. Но иврит никогда не был мёртвым, он был сакральным, и Бен-Йегуда придал ему разговорную функцию, осовременил, за что его проклинают ультраортодоксы из ашкеназийских сект "Нетурей карта" и некоторых хасидских общин. Между собой они принципиально общаются на идиш, так как язык Бога (по традиции считается, что и Тора, и иврит, на котором она написана даны Богом в готовом виде и развитию не подлежат) не подходит для бытового общения. Поэтому существует сильное практическое разделение иврита на сакральный язык (сфат ха-микра); разговорный (сфат ха-дибур); канцелярит (сафа мисрадит) и литературный (сафа сифрутит). Так что если вы не принадлежите к ультраортодоксальной общине :) - говорите на бытовые темы, это хорошая практика. А я могу вам давать только заочные консультации, увы, в Москву в ближайшее время не собираюсь. А уж мои дети и подавно: дочь - студентка Иерусалимского университета, сын - сверхсрочник ЦАХАЛа.

Date: 2010-10-21 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] metrika.livejournal.com
Дело в том, что мы еще не решили, где дочка будет учиться. А для учебы, согласитесь, нужен совсем другой язык.
Более того, даже летом, когда дочка общалась не со своим обычным израильским окружением, а с девочкой, которая где-то в серьезном месте учится (приехала на каникулы), то сразу почувствовала разницу. Темы другие, уровень другой, соответственно и лексика другая, и интерес к общению.

Вот ей бы кого-то вроде вашей дочери в подружки :))

Date: 2010-10-21 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] uncleslu.livejournal.com
Будете в Израиле - познакомлю :)

Date: 2010-10-17 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] inga-kotik.livejournal.com
я не так давно была студенткой, очень интересно у Вас почитать о том, как там, "по другую сторону баррикад". так здорово, что Вам не наплевать:)

Date: 2010-10-18 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] metrika.livejournal.com
"Наплевать" - не самый худший вариант. А "с другой стороны" действительно впечатляет. Я и сама в первые годы с удивлением понимала "а вот оно оказывается как устроено с той стороны".

Date: 2010-10-18 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] belle-brume.livejournal.com
Хорошо, что есть куда убежать на время от "Мама!....".
И для тебя. И для них.

Date: 2010-10-21 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] metrika.livejournal.com
Да уж... Хотя надо бы больше и чаще. И для них, и для меня :))
Page generated Jun. 20th, 2025 06:32 am
Powered by Dreamwidth Studios